昨年に続き、9月18日(金）に会津ITサマーフォーラムが会津大学にて開催されます。

http://www.ubic-u-aizu.pref.fukushima.jp/it-summer/2009overview

基調講演では、昨今問題になっております異常気象への地球シミュレータによる解析、先端ITカンパニーの技術戦略ではマイクロソフト社に加えてGoogle社も登場します。

分科会では、クラウドトラックとWebトラック、ITの先進活用としての地域・ベンチャートラックで各界のテクニカルリーダの方が一同に会します。

企業の方、IT技術者、学生の方はもとより、地元の方にも興味ある内容です。

ぜひ、ご参加ください。

＝＝＝＝

平成２１年９月１８日（金）

9:00-9:20 受付

9:20-9:30 開会式

基調講演・特別講演

基調講演Ⅰ
9:30-10:20

「クラウドコンピューティングが拓く新しいコミュニケーションの可能性」
マイクロソフト株式会社　業務執行役員　最高技術責任者（CTO)　加治佐　俊一

基調講演Ⅱ
10:25-11:15

「地球シミュレータが見た異常気象と気候変動　-持続可能な社会の形成に向けて-」
東京大学　大学院理学系研究科　研究科長／学部長、教授　山形　俊男

特別講演
11:20-12:10

「オープンなWebプラットフォームによるイノベーション」
グーグル株式会社 シニアプロダクトマネージャ　及川　卓也

分科会 - クラウドトラック

Chair

会津IT産業協同組合　理事長
宮澤　洋一

講演者Ⅰ
13:30-14:20

マイクロソフト株式会社　デベロッパー＆プラットフォーム統括本部　アカデミックテクノロジー推進部
アカデミックエバンジェリスト　渡辺　弘之

講演者Ⅱ
14:30-15:20

富士通株式会社　サービスビジネス本部クラウドビジネス推進部　担当課長　齋藤　範夫

講演者Ⅲ
15:30-16:20

サン・マイクロシステムズ株式会社　システムズ事業本部　システム技術統括本部　大曽根　明

講演者Ⅳ
16:30-07:20

会津大学　コンピュータ理工学部　教授　林　隆史

分科会 - Webトラック-クラウド時代のマッシュアップ-

Chair

株式会社GClue　代表取締役社長
佐々木　陽

講演者Ⅰ
13:30-14:20

株式会社ミクシィ　開発部プラットフォーム開発チーム　Google API Expert (OpenSocial)　田中　洋一郎

講演者Ⅱ
14:30-15:20

エヌ・ティ・ティレゾナント株式会社　Google API Expert (OpenSocial)　北村　英志

講演者Ⅲ
15:30-16:20

株式会社リクルート　メディアテクノロジーラボ　川崎　有亮

講演者Ⅳ
16:30-17:20

パネルセッション
日本Androidの会　幹事
MCPCモバイルシステム技術検定プロジェクトテキストWG副主査 嶋　是一
admob　副社長兼日本法人代表取締役社長　John Lagerling

分科会 - ベンチャー・地域トラック

Chair

株式会社エフコム　専務取締役
瓜生　利典

講演者Ⅰ
13:30-14:20

株式会社ジェイラップ　代表取締役　伊藤　俊彦

講演者Ⅱ
14:30-15:20

福島県立医科大学　 呼吸器内科准教授　石田　卓

講演者Ⅲ
15:30-16:20

会津大学　先端情報科学研究センター（CAIST)　准教授　小川　佳子

講演者Ⅳ
16:30-17:20

会津大学発ベンチャー認定企業によるプレゼンテーション

18：00-　　交流会 （参加費：4,000円　　場所：会津若松ワシントンホテル）

来たる８月２７日（木）に「会津漆器協同組合青年部」主催で、【会津の漆・温故知新の旅】と題された講演会が開催されます。

会津漆器青年部は、この「会津みらい産業ポータル」にも掲載されている會’s NEXT（会津ネクスト）メンバーも活躍されています。

会津漆器が元気になるためのヒントとして、「古きを訪ね新しきを知る」この講演会に是非、ご注目ください！！

詳細は下記をご参照ください。

＝＝＝

会津漆器協同組合青年部主催事業講演会

会津の漆・温故知新の旅　１

―戦後会津のビッグチャレンジ・マルニ工芸の輸出戦略―

講師　福島県立博物館 主任学芸員　小林めぐみ　氏

１００年に一度の大不況と叫ばれる中、どの業界でも熾烈な低価格競争が繰り広げられています。また、ライフサイクルにおいて成熟期を迎えた現在では良い商品を作れば売れる。そんな時代も終わりました。ありとあらゆる多くの競合する商品が存在する現在、その違いを打ち出した商品を作り出す事が、大変困難になっています。では、どうすれば低価格競争にも巻き込まれることのない商品を作りだし、お客様に届ける事ができるのでしょうか？　会津漆器協同組合青年部では、今後それらを打開していくためのヒントを得る事業展開をし、共に考えて行きたいと思います。
今回の第一回目は、歴史に学びます。打開の一助になれば幸いに存じます。
組合員以外の方のご参加も大歓迎です。お忙しいとは思いますが、ぜひご参加下さい。

日　時　　　平成２１年８月２７日（木）午後３時～４時４５分

場　所　　　福島県立博物館　講堂

講　師　　　福島県立博物館 主任学芸員 美術分野担当 小林めぐみ 氏　　

[プロフィール]
博物館で担当した展示、「日本の美－縄文から江戸まで－」「安藤家の茶と香」「集古十種－みる・うつす・あつめる　松平定信の古文化財調査－」「ふくしまの工芸－祈りかたちとくらしの美－」「婚礼－日本ブライダル考－」。
主な著作『会津絵―会津の漆絵漆器』（福島県立博物館調査報告書第40集）、「妙国寺所蔵涅槃図繍仏について」（福島県立博物館紀要第22号）、「津田得民とマルニ工芸―戦後会津漆器の一側面―」（福島県立博物館紀要第23号）、共著『会津の漆器』（会津若松市市16）

受講料　　　無料
　
共　催　　　福島県立博物館

【参加申込・お問い合わせ】
会津漆器協同組合事務局（TEL：0242-24-5757　FAX：0242-24-5726）まで、ご参加される方のお名前をお知らせください。

花巻工業クラブでは、本年「テクノフェアはなまき２００９」を開催することになりました。
現在、出展企業、団体の募集を行っております。

１．期日　平成２１年１０月２３日（金）～２５日（土）

２．場所　花巻市総合体育館
　　　　　　（隣には花巻東高校野球グランドがあります）

３．テーマ　「農商工連携ではなまきから未来を拓く」

４．イベント予定

１０月２３日（金）　いわて県南地域ものづくりプラザ（県内高校生約１４００人来場予定）
　　　　　　　　　　　２００９農商工連携マッチングフェアｉｎ花巻

１０月２４日（土）　農業におけるセンシング技術セミナー
　　　　　　　　　　　農商工連携フォーラム
　　　　　　　　　　　ＩＢＣ　スッピン土曜日
　　　　　　　　　　　ＩＢＣ　じゃじゃじゃＴＶ
　　　　　　　　　　　ミニ蒸気機関車
　　　　　　　　　　　会場内ではスタンプラリー抽選会
　　　　　　　　　　　　＊近隣催事　ＪＡ花巻農業まつり

１０月２５日（日）　宮沢賢治と農商工
　　　　　　　　　　　ＩＮＳ子供科学実験教室
　　　　　　　　　　　ＥＴロボコン大会
　　　　　　　　　　　ＩＢＣ民謡まわり舞台公開収録
　　　　　　　　　　　ミニ蒸気機関車
　　　　　　　　　　　会場内ではスタンプラリー抽選会
　　　　　　　　　　　　＊近隣催事　ＪＡ花巻農業まつり
など。

５．お問い合わせ
テクノフェアはなまき２００９実行委員会
〒０２５－００６６　花巻市松園町４－３　花巻市技術振興会館内
電話　０１９８－２３－４５４５　ＦＡＸ　０１９８－２２－４４４８

詳しくは
http://www.pref.iwate.jp/view.rbz?nd=1058&of=1&ik=3&pnp=17&pnp=71&pnp=1033&pnp=1058&cd=20360
をご覧ください。

当日開催内容が変更になる場合があります。ご了承ください。

昨年8月に開催したこのセミナーの翌月、リーマンブラザーズ倒産を契機に、世界の経済状況は著しく変化し、日本企業へも多大なる影響を及ぼしました。そこで問われたのは、大手企業をはじめとする、組織経営の見直しに伴う雇用問題です。その結果、企業は契約社員・派遣社員を解雇することで生き残りの道を選びました。これはまさに企業が社会的にどのような責任を持って企業活動に取り組んでいるのかを問うことを鮮明にした出来事だったと思います。

今年3回目となりますCSRセミナーでは、このような社会状況の中で地域に根差して企業活動されている企業を福島県と宮城県から1社ずつゲストにお招きする予定です。地域や社員から愛される企業になる秘訣をぜひ、皆様にお聞きいただきたいと思います。また、東北大学大学院経済学研究科の大滝精一教授から、「地元密着型企業に求められる儲かるビジネスモデルとは」についてご講演いただきます。

企業を評価できる市民（消費者）が、結果的に良い企業を育てることになる。そんな思いで、今回のセミナーでは事例発表の企業のなかからCSRプラス大賞にノミネートする企業の選考にも皆さんに参加していただきます。

内容：
１）日本財団公益コミュニティサイト　CANPAN CSR＋（プラス）について
２）基調講演　「地元密着型企業に求められる儲かるビジネスモデルとは」
　　東北大学大学院経済学研究科教授　大滝精一さん
３）企業の事例紹介　2～3社を予定
４）パネルディスカッション
５）交流会（要事前申込）

開催日時：
2009年8月28日（金）
セミナー　13:30～16:30（開場13:00）
交流会　　16:30～17:30

会場：仙台市市民活動サポートセンター　セミナーホール（地図）

参加費：
セミナー　無料
交流会　1,000円
参加費は当日会場でお支払いください。

定員：70名

申込締切：8月25日（火）まで

主催：特定非営利活動法人　せんだい・みやぎNPOセンター

共催：仙台商工会議所　CANPAN（日本財団公益コミュニティサイト）
ダイバーシティ研究所　サポート資源提供システム運営委員会

後援：宮城県　仙台市　東北経済産業局　（財）東北産業活性化センター
（社）東北経済連合会　（社）東北ニュービジネス協議会
（社）宮城県情報サービス産業協会

申込方法：
下記項目をご記入の上、メールもしくはFAXで、件名を「CSRセミナーinせんだい」としてお申し込みください。

［記入項目］
お名前
企業・団体名
ご連絡先（住所、TEL、FAX、E-mail）
交流会（□参加する　□参加しない）
セミナーへの参加動機

■申し込み・問い合わせ先：
特定非営利活動法人せんだい・みやぎNPOセンター
〒980‐0804　仙台市青葉区大町2‐6‐27　岡元ビル4F
TEL：022-264-1281　FAX：022-264-1209
e-mail：minmin@minmin.org
担当：小川・田内・紅邑（べにむら）

地域から、日本を変える風が吹いてきた。
「若者」と「経営者」が主体となる、地域再生の新しいアプローチがここにある！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　第二回地域若者チャレンジ大賞 / Youth Challenge Award 2009 　┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
2008年9月19日(土)13:00～九段下＠東京
http://www.challenge-community.jp/award/
—————————————————————
◆　メディア、大学関係者などからも応援の声が！　◆
—————————————————————
～ 指出一正氏（月刊ソトコト副編集長）
「50年先も明るい社会が待っているのではないかと思わされた」

～ 林大樹氏（一橋大学社会学研究科教授）
「社会ではいま、『地域の教育力』というのが問われていますが、
まさに『地域の教育力』の良い見本、お手本を、実例と共に
示していただきました」～

（昨年度の地域若者チャレンジ大賞より、審査員の声を抜粋）
—————————————————————

チャレンジ・コミュニティ・プロジェクトでは、6年前より、
地域の課題や新しいことに挑戦しようとする地域の「経営者」と、
地域に貢献したい、何かチャレンジたいしたい、という「学生」を
つなぐことで、地域を元気にすることに取り組んできました。

このたび、2008年度に、地域や企業の課題に取り組み、
地域予選を経て選ばれた、「学生」と「経営者」8組が
「プロジェクトの成果」「地域への想い」などをプレゼンテーションする、
【第2回地域若者チャレンジ大賞】を開催することとなりました。

＞＞　当日の見どころは・・・

●「学生」と「経営者」のプレゼンテーションから、地域での
プロジェクトの成功の道のりとその秘訣を知る！
●基調講演は、おばあちゃんが葉っぱを売って2000万を稼ぐ!?
人を活かし地域が元気になるビジネスモデルの秘密を語る！
●交流会は、地域活性、地域での人材育成に携わる、NPO、企業、学生
など、全国から500名が集結！地域に一歩を踏み出すきっかけが満載！

＞＞　こんな方にオススメ！・・・

◆地域に貢献したい！動き出すきっかけはないか？
◆地域で何かしたいなと漠然と思っている

といった社会人、学生の方のお越しをお待ちしております。

●昨年度の参加者・応援コメンテーターの声
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■参加者の声
—————————————————————-
・本気になって取り組んでいる人はかっこいい！（社会人）
・同年代がプロジェクトに参加し、成果を上げている姿を見て
刺激を受けました。（大学生）
・これからの日本を作り上げていく、若者の想いと行動力を見せていた
だき感動しました。同時に協働してみたいと思いました（経営者）

■第1回地域若者チャレンジ大賞　応援コメンテーター　の声
—————————————————————-
・指出一正氏（月刊ソトコト副編集長）
「現在の日本は閉塞感が漂っていますが、地方に行ってみるとおおらか
で正しい文化が育っていると感じます。今日は、大学生の皆さんが成
長された姿を見て胸がじーんとしました。これから50年先も明るい社
会が待っているのではないかと思わされました」

・林大樹氏（一橋大学社会学研究科教授）
「社会ではいま、『地域の教育力』というのが問われているのですが、
まさに『地域の教育力』の良い見本、お手本を、実例と共に示してい
ただきました」

※昨年度の模様はこちら
http://www.challenge-community.jp/award/report.html

●プレゼンテーション事例
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
様々な、地域・テーマにまたがるプロジェクトにて、学生・経営者が
地域への想い、プロジェクトの軌跡をプレゼンテーション。

【札幌】一流プロデューサー達とギネスに挑戦
大通公園を世界一のクリスマスツリーに変えるプロジェクト

【仙台】若者に食の大切さ、楽しさを伝えたい！
日本初　スローフード学生支部設立プロジェクト

【新潟】あたり前の『食』を取り戻せ！
地産地消事業の立ち上げリーダーに挑戦

【大阪】障がい者支援のフィールドでビジネスの常識を覆す！
経営者と二人三脚で走りぬいた6ヶ月

【愛媛】お客様と会社が心でつながるには？
地域の魅力、人の魅力をオリムから発信！

※他、決定プロジェクト詳細は、下記ＵＲＬよりご覧ください。
http://www.challenge-community.jp/award/area.html

●基調講演・応援コメンテーター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メディア、起業家、大学、など、様々なジャンルから、地域と若者の
チャレンジを応援してくださる7名が参加。

【基調講演】
◆株式会社いろどり 代表取締役　　横石 知二 氏
おばあちゃんがとった葉っぱをつまものとして出荷する事業を立
ち上げ、年商２億円超のビジネスへと育てた。女性と高齢者に
笑顔を生み出す、地域でのチャレンジの成功モデルを語る。

【審査員】
・シンクタンク・ソフィアバンク 副代表　　藤沢 久美氏
・株式会社いろどり 代表取締役　　横石 知二 氏
・NPOハロードリーム実行委員会委員長、
株式会社Nal代表取締役　　小巻 亜矢氏
・株式会社博報堂企画業務局企画開発部ディレクター、
現在は内閣府政策企画調査官として出向中　　船木 成記氏
・一橋大学 社会学研究科教授　　林 大樹氏
・経済産業省経済産業政策局審議官　　石黒 憲彦氏

※審査員のプロフィール等は、下記ＵＲＬよりご覧ください。
http://www.challenge-community.jp/award/judges_about.html

●プログラム概要
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・日 時　：2009年9月19日（土） 13:00（開場12:30）-19:30
・場 所　：ベルサール九段　３階イベントホール ＠九段下・東京
・参加費 ：無料
・主 催 ：チャレンジ・コミュニティ・プロジェクト
・定　員 ：５００名

※タイムテーブルなど詳細はＵＲＬよりご覧ください
http://www.challenge-community.jp/award/

●申込み
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

下記ページより、お申し込みください。
http://www.challenge-community.jp/award/apply.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●お問い合わせ
チャレンジ・コミュニティ・プロジェクト
事務局：NPO法人ETIC.( 吉田、由利 )
ＴＥＬ：03-5784-2115　・　ＦＡＸ：03-5784-2116
E-mail：info@challenge-community.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆
◇
◇　　　　　　産総研「中小企業等製品性能評価事業（折紙付き事業）」
◇　　　　　 　～製品性能の信頼性向上による販路開拓を目指して～
◇
◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆◇◇◇◇◆

東北経済産業局から公募情報のご案内です。

■事業名
中小企業等製品性能評価事業（折紙付き事業）

■概要
革新的な技術を有する中小企業等と産総研が共同研究を通じ
た実証を行うことで製品の性能の信頼性を向上し、販路開拓
を目指す課題（実証課題）を募集します。
課題の対象となる製品は、市場における新規性、革新性を持
つものとします。
（なお、産総研が実施する事業では、電子割符等の暗号技術
の分野の実証課題は応募できません。）

（本年7月に募集した「中小企業等製品性能評価事業」に比べ、
２倍程度の課題採択数を予定しています。）

■公募期間
平成２１年度８月１０日（月）
～９月１０日（木）１２：００まで

■公募説明会
全国８箇所の産業技術総合研究所地域センターにおいて、
８月１７日～２１日にかけて開催（下記ＵＲＬ参照）

〔東北地域の場合〕
・日時：平成21年8月20日（木）14時～15時
・場所：産総研東北センター東北サテライト
仙台市青葉区一番町4-7-17 小田急仙台ビル３階
http://unit.aist.go.jp/tohoku/asist/index.html

■実施機関
産業技術総合研究所(経済産業省委託事業)

■詳細ＵＲＬ
http://unit.aist.go.jp/collab-pro/shiengata/

■お問合せ先
産総研　産学官連携推進部門　地域連携室
「産業技術研究開発事業」担当
〒305-8568　茨城県つくば市梅園1-1-1中央第２
ＴＥＬ029-862-6145　ＦＡＸ029-862-6146
E-ｍａｉｌ　： chusho@m.aist.go.jp

「伝えるコツを身につけよう～NPOのための広報スキルアップセミナー～」

「ＮＰＯのための広報スキルアップセミナー」は、
クリエイターによる広報スキルについての解説と
団体の広報媒体へのアドバイスを中心にしたセミナーです。

ＮＰＯ広報力向上委員会では、「うまく伝える」ということがきっかけになって、
日本の様々なＮＰＯの活動が、もっと広がったり、盛り上がったりすることを願っ
て、広報力やコミュニケーション力をアップさせるためのヒントをまとめた冊子を作
成しました。
このセミナーでは、その冊子を使い、ＮＰＯの広報の支援にかかわるスタッフの支
援する力の向上を期待した、広報力アップのトレーニングを実施します。

ＮＰＯ広報力向上のためには、そのNPOにかかわるみんなが意識を共有し、議論を
することも必要です。このセミナーではその場だけではなく、持って帰ってできるト
レーニングを意識しています。
ぜひご参加ください。

■日　時　　２００９年８月２９日（土）１０：００～１７：３０

■場　所　　郡山ユラックス熱海　２階　第２・３小会議室

■定　員　　４０名（先着順）

■参加費　　１，０００円（資料代、昼食代として）

■主　催　　ＮＰＯ広報力向上委員会
■協　力　　特定非営利活動法人うつくしまＮＰＯネットーワーク
　　　　　　　特定非営利活動法人日本ＮＰＯセンター

■講　師　　鶴保正明　氏
（鶴保正明ブランド広告事務所・クリエイティブディレクター）

■内　容　　第１部　伝えるコツをやってみよう
第２部　ＮＰＯの広報物から学ぼう

■問合せ・お申し込み先
特定非営利活動法人　うつくしまNPOネットワーク　（担当・松浦）
〒963-8005　　福島県郡山市清水台2-1-17
電話 024-923-1119 FAX 024-991-7241
E-mail　h-matsuura@utsukushima-npo.jp

────────────────────────────────
★☆　「平成21年度第1回ふくしま農商工連携ファンド事業」
募集のご案内　☆★
────────────────────────────────
財団法人福島県産業振興センターでは、総額25億円の基金を造成・運
用管理し、その運用益を財源とした「ふくしま農商工連携ファンド事
業」を開始します。この事業は、農林漁業者と中小企業者等の連携体が
それぞれの強みを生かしながら、新商品の開発や販路開拓等に取り組む
事業に対して助成を行うことで、地域産業の活性化を目指す制度です。
平成21年度第1回の募集を8月10日(月)より行いますので、ぜひこの制度
をご活用ください。

【募集期間】　平成21年8月10日(月)～10月5日(月)
【募集事業】　農商工連携創出事業
【応募方法】　助成金交付要望書等を上記募集期間内に提出して下さ
い。

詳しくはこちらをご覧下さい
http://www.utsukushima.net/

お申し込み・お問い合わせ先
財団法人福島県産業振興センター　企業支援部　経営支援グループ
TEL :024-525-4034 FAX: 024-525-4036

────────────────────────────────
★☆　ユーザー・ITベンダー向け
「ITコーディネータスキル習得研修」について　☆★
────────────────────────────────
ITコーディネータ協会の教材を使用し、ITコーディネータ・プロセスガ
イドラインに基づいた経営戦略から、IT戦略策定、資源調達、IT導入、
ITサービス活用までを、一連の流れに沿って習得していただきます。
自社にて経営戦略を立案したい方、お客様から経営戦略策定のコンサル
ティングを求められている方、ITコーディネータ資格取得を目指して
いる方、あるいはITコーディネータを社内に育成しようと考えている
ユーザー・ITベンダーの方などには、今後のキャリアアップも含め、
たいへん役立つ研修と考えております。この機会にぜひご参加下さい。

【日　程】(全5日間)/内　容
1日目:平成21年9月10日(木)全体概要説明・経営戦略
2日目:平成21年9月11日(金)経営戦略
3日目:平成21年9月17日(木)IT戦略策定
4日目:平成21年9月18日(金)IT資源調達
5日目:平成21年9月19日(土)IT導入・ITサービス活用

【時　間】:全日程10時00分～17時00分

※詳細内容(カリキュラム)は下記ページをご参照ください。
https://www.t-ouentai.biz/modules/news/article.php?storyid=57

【会　場】
コラッセふくしま(福島駅西口)5階 小研修室
http://www.corasse.com/category/access
【主　催】
東北経済産業局・東北IT経営応援隊
【後　援】
NPO法人ITコーディネータ協会(ITCA)
【講　師】
ITコーディネータ/インストラクタ　計2名
【定　員】
各12名(定員になり次第、締め切らせていただきます。)
【参加費】
10,500円(消費税込み)
【申込方法】
1.以下のページから「予約申込フォーム」をご利用いただくか、
「チラシ」(PDF)をダウンロードして、裏面の参加申込書に必要事項を
ご記入の上、FAXにてお申し込みください。
https://www.t-ouentai.biz/modules/news/article.php?storyid=57
2.お申し込み受付後、事務局より請求書・参加証をお送りします。
※セミナー当日、参加証をご持参ください。

お申し込み・お問い合わせ先
東北IT経営応援隊事務局(株式会社仙台ソフトウェアセンター)
小野寺・黒田
〒983-0852　宮城県仙台市宮城野区榴岡5-12-55
TEL:022-298-3700 / FAX:022-298-3701
URL:　http://www.t-ouentai.biz/
E-Mail:　jimu@t-ouentai.biz